UNESCO Weltkulturerbe in Renovierung

UNESCO World Heritage site in renovation

Es stand schon lange auf unserer Wunschliste und welcher Reiseinteressierte kennt die Bilder nicht, von den weltbekannten Leder-Gerbereien in Marokko und dort vor allem die aus der Königsstadt Fes. Sie haben solch einen einmaligen Status, dass die UNESCO sie sogar auf ihre Weltkulturerbeliste setzte.

It has long been on our wish list and who, which is interested in the travelling, does not know the pictures from the world-famous leather tanneries in Morocco and especially those from the royal city of Fez. They have such a unique status that UNESCO even put them on their world cultural heritage list.

Diese Gerbereien sind seit vielen hundert Jahren ununterbrochen in Betrieb bis, tja, bis wir kamen... Da hatte sich die UNESCO und der marokkanische König dazu entschlossen Geld zu geben und diese zu renovieren. Und so standen wir vor leeren aber frisch verputzten Bottichen... und schauten dumm und enttäuscht aus der Wäsche.

These tanneries have been in operation for several hundred years... until we came ... The UNESCO and the Moroccan king had decided to give money and to renovate it. And so we stood before empty but freshly plastered vats ... and looked a little bit stupidly and disappointed.

Nun ja, da es mehrere gibt waren zumindest einige kleinere Anlagen bereits fertig und wieder in Betrieb. Eine Renovierung ist wohl auch besser als ein endgültiger Verfall. Der morbide Scharm der Jahrhunderte ist jedoch verloren gegangen...

Well, since there are several, at least some smaller plants were already finished and again in operation. A renovation is probably also better than a final decay. But the morbid charm of the centuries has been lost ...

refurbished Chouwara leather tanneryrefurbished Chouwara traditional leather tannery in Old Fez, Morocco, Africa
renovierte Leder Gerberei in der historischen Altstadt von Fes, Marokko, Afrika Chouwara leather tannery in Old Fezrefurbished Chouwara traditional leather tannery in Old Fez, Morocco, Africa
renovierte Leder Gerberei in der historischen Altstadt von Fes, Marokko, Afrika Chouwara leather tannery in Old Fezrefurbished Chouwara traditional leather tannery in Old Fez, Morocco, Africa
renovierte Leder Gerberei in der historischen Altstadt von Fes, Marokko, Afrika Chouwara leather tannery in Old Fezrefurbished Chouwara traditional leather tannery in Old Fez, Morocco, Africa
renovierte Leder Gerberei in der historischen Altstadt von Fes, Marokko, Afrika Chouwara leather tannery in Old Fezrefurbished Chouwara traditional leather tannery in Old Fez, Morocco, Africa
renovierte Leder Gerberei in der historischen Altstadt von Fes, Marokko, Afrika refurbished leather tannery in Old Fezrefurbished traditional leather tannery in Old Fez, Morocco, Africa
renovierte Leder Gerberei in der historischen Altstadt von Fes, Marokko, Afrika morbid leather tannery in Old Fezmorbid traditional leather tannery in Old Fez, Morocco, Africa
morbide Leder Gerberei in der historischen Altstadt von Fes, Marokko, Afrika leather tanneryleather tannery in Marrakesh, Morocco, Africa
Leder Gerberei in Marrakesch, Marokko, Afrika

Tip Tips Erfahrungen Iwanowski "Reise Know How"

"Lonely Planet" "National Geographic" Geo